Update: my mom actually went through the hassle of calling The Popcorn Factory and talking to customer service. Apparently even they couldn't figure out where the order was supposed to go. I don't really get that, but I'm not about to call them on my own to ask why lol
I guess it's just a Christmas mystery *shrug*